grico: lingua, cultura, tradizioni nei brani grichi di Martano

Rize Griche: il portale del grico 🇬🇷
Esegue: decine di brani registrati con lettura assistita; video; traduzioni; raccolte di vari autori


Ilie mu, na mì pài, mino na dì	Sole mio, non andare, fermati a guardare
Posson en òria tui pu 'vò gapò;	Quanto è bella colei che io amo;
ìlie, pu olo to kkosmo sù pratì,	Sole, che tutto il mondo tu giri,
Pemmu: secundu tui ide tinò?	Dimmi: come lei vedesti nessuna?
ce o ìlio m'upe: mu canni ntropì,	Ed il sole mi disse: mi fa vergognare,
Tui e' plèo pì mena òria to diplò!	Costei di me è più bella il doppio!
En ìlio, agàpi-mu, pu se flumizi,	E' il sole, amor mio, che ti inonda
Ce mes tes addhe san ìlion ghìalizi.	Facendoti brillare, fra le altre, come una stella.