grico: lingua, cultura, tradizioni nei brani grichi di Martano

Rize Griche: il portale del grico 🇬🇷
Esegue: decine di brani registrati con lettura assistita; video; traduzioni; raccolte di vari autori


T'e' na mu pi fse mea, mavro cracali	Che ha da dire di me , nero ranocchio,
casara pinta ce oli facitusa	biscia dipinta e tutta lentigginosa,
ma facitusa, ma facitusa	lentigginosa, lentigginosa,
casara pinta ce oli facitusa	biscia dipinta e tutta lentigginosa.
ca 's'apanu-su en ìkhe cammìa khari,	Tu su di te non hai mai avuto nessuna grazia,
ise puru … ce muccusa,	sei pure …e mocciosa,
ma ce muccusa, ma ce muccusa,	ma mocciosa, ma mocciosa
ma puru … ce muccusa.	ma anche …e mocciosa.
Ce ìsele limmeni m'o pissari	Dovresti essere spalmata di pece
ce permeni sti mesi ja veduta,	e portata in piazza per veduta,
ma ja veduta, ma ja veduta,	ma per veduta, ma per veduta,
ce permeni sti mesi ja veduta.	e portata in piazza per veduta.
Raccolto da Alan Lomax e Diego Carpitella	nell'agosto del 1954