Le favole di Esopo


* E ghinèca ce e òrnisa		La donna e la gallina Questa favola insegna che gli uomini per lussuria ed abbondanza si degradano e dimenticano il buon fare.
Mia ghineca ìkhe mian òrnisa pu cai meri ècanne enan agguò. Tui cratènnonta ca e òrnisa ikhe canta dio agguà a’ tis ikhe dòconta na fai pleo poddhì,		Una donna aveva una gallina che ogni giorno faceva un uovo. Questa ritenendo che la gallina avrebbe fatto due uova se le avesse dato da mangiare maggiormente,
evalosi na tis doi na fai tosso, ca e òrnisa eghetti iu liparì ca en ìsose cai pleo agguà.		si mise a nutrirla tanto abbondantemente, che la gallina divenne così grassa che non poté più fare uova.

* E ghinèca ce e òrnisa

La donna
e la gallina

Questa favola insegna che gli uomini per lussuria ed abbondanza si degradano e dimenticano il buon fare.

Mia ghineca ìkhe mian òrnisa pu cai meri ècanne enan agguò.
Tui cratènnonta ca e òrnisa ikhe canta dio agguà a’ tis ikhe dòconta na fai pleo poddhì,

Una donna aveva una gallina che ogni giorno faceva un uovo.
Questa ritenendo che la gallina avrebbe fatto due uova se le avesse dato da mangiare maggiormente,

evalosi na tis doi na fai tosso, ca e òrnisa eghetti iu liparì ca en ìsose cai pleo agguà.

si mise a nutrirla tanto abbondantemente, che la gallina divenne così grassa che non poté più fare uova.