Le favole di Esopo


* E alipùna ce o liùna		La volpe e il leone Questa favola significa, che la continua conversazione, fa, che quelle cose che noi temiamo grandemente, ne pajono piacevoli.
Mia alipuna pu en ikhe donta to' liùna ja poddhì' cerò, ton apàntise mìan emèra ce forìtsti j’i' sorta-tu, tosso ca alìo etèlise na mi' pesàni.		Una volpe che non aveva più visto il leone per molto tempo, incontrandolo un giorno ebbe paura per la sua sorte, che poco mancò che morisse.
Mian addhi forà èndese to stesso' prama ce foristi na dì to' liùna, ma macata posso ti' protinì' forà.		Un’altra volta accadendogli la stessa cosa, si spaventò vedendo il leone, ma non quanto la prima volta.
Motti ide to stesso liùna ti terza forà, e’ foristi degghe, pleo, anzi ncìgnase na milisi ma cio ce na murmurìsi es filìa.		Quando vide lo stesso leone per la terza volta, non solo non ebbe paura, ma cominciò a parlare con esso amichevolmente e a confabulare.