Le favole di Esopo


* To rècco ce o scìddho		Il porco e il cane La favola significa, che quelli, cha sono oratori prudenti, quelle cose, che gli sono dette contra dalli nemici, si convertono in propria laude.
Ena recco ce ena sciddho cànnane lòja. O recco ecatarrèato apà sti' Venere ca ìtele na spasi to' sciddho ma ta dòntia ce o sciddho presta apàntise:		Un maiale e un cane litigavano. Il maiale giura su Venere che vorrebbe squartare il cane con i denti ed il cane subito risponde:
“Calà, esù catarrèese apa sti' Venere jati cini se agapà tosso, ma cispu troi ta creatà-su e’ teli n’ambi stin agglisìa-ti”.		“Ebbene, tu giuri su Venere perché ella ti ama tanto, ma chi mangia le tue carni non vuole che entri nel suo tempio.”.
O recco apàntise: “Ja tuo e dea difi tossi agapi ja mea, jatì misà cispu me fsàzi ce me spanni, ce esù vromì anio ce vromì pesammeno.		Il maiale rispose: “Per questo la dea dimostra tanto amore per me, perché detesta chi mi ammazza e ferisce, mentre tu puzzi da vivo come da morto”.