Le favole di Esopo


* O sciddho ce o sciardinièri		Il cane e l'ortolano La favola è contra quelli, che sono ingrati, e sconoscenti.
O sciddho anù sciardinièri èpese es ena' frea ce o sciardinieri, n’o' guali apu cessu, catèviche ec’es to frea.		Il cane di un giardiniere cadde in un pozzo e il giardiniere, per tirarlo fuori, scese dentro il pozzo.
O sciddho, pistèonta ca ikhe catevonta n’o' nfuchefsi, ton dàccase.		Il cane, credendo che fosse sceso per farlo affogare, lo morse.
O sciardinieri, ghiurìzonta apanu ma tossu ponu, ipe: “Evò ìtela n’o' sarvèfso ce cio ìtele na me fsafsi".		Il giardiniere, ritornando fuori con tutti i dolori, disse: “Io volevo salvarlo e quello mi voleva ammazzare”.