Le favole di Esopo


* O gàdaro c'e alipùna		L'asino e la volpe La favola significa, che molti ignoranti pajono saper qualche cosa a chi non gli conosce, ma come parlano sono scoperti.
O gàdaro, sciopammeno ma ena derma liùna, ìbbie pratonta tamàzonta t’addha ftinà, ce satti ide tin alipuna,		Un asino, ricoperto da una pelle di leone, andava camminando e stupiva gli altri animali; quando vide una volpe,
tèlise na cai na foristì, ma, senza na telisi, encàrise. E alipuna cusontà-o, ipe: “ An en ikha cùsonta ti' fonì-ssu, sicuro, ikha foristònta".		volle spaventarla, ma, senza volerlo, ragliò. La volpe, sentendolo, disse: “Se non avessi ascoltato la tua voce, sicuramente mi sarei spaventata”.

* O gàdaro c'e alipùna

L'asino
e la volpe

La favola significa, che molti ignoranti pajono saper qualche cosa a chi non gli conosce, ma come parlano sono scoperti.

O gàdaro, sciopammeno ma ena derma liùna, ìbbie pratonta tamàzonta t’addha ftinà, ce satti ide tin alipuna,

Un asino, ricoperto da una pelle di leone, andava camminando e stupiva gli altri animali; quando vide una volpe,

tèlise na cai na foristì, ma, senza na telisi, encàrise. E alipuna cusontà-o, ipe: “ An en ikha cùsonta ti' fonì-ssu, sicuro, ikha foristònta".

volle spaventarla, ma, senza volerlo, ragliò. La volpe, sentendolo, disse: “Se non avessi ascoltato la tua voce, sicuramente mi sarei spaventata”.