Le favole di Esopo


* To peristèri ce to nerò		La colomba e l’acqua dipinta La favola dinota, che alcuni per troppo allegrezza fanno le cose senza consiglio, e si mettono in ruina.
To peristeri pu ikhe difsa, ecì pu epetà afsilì, ìde ena cantarèddhi gomao nerò vammeno apa sto tikho ce, pistèonta pu ìane j’alissia nerò,		Una colomba che aveva sete, mentre volava alta, vide un vaso pieno d’acqua dipinto su un muro e, credendo che fosse veramente acqua,
erìfti na pìi ce àntise tosso ferma es citto nerò vammeno ca ola ta ftèrua catalìstisa ce, pèsonta cimèsa, to piàcane e antròpi.		si lanciò per bere e colpì così forte quell’acqua dipinta che tutte le penne si rovinarono e, cadendo a terra, fu catturata dagli uomini.

* To peristèri ce to nerò

La colomba
e l’acqua dipinta

La favola dinota, che alcuni per troppo allegrezza fanno le cose senza consiglio, e si mettono in ruina.

To peristeri pu ikhe difsa, ecì pu epetà afsilì, ìde ena cantarèddhi gomao nerò vammeno apa sto tikho ce, pistèonta pu ìane j’alissia nerò,

Una colomba che aveva sete, mentre volava alta, vide un vaso pieno d’acqua dipinto su un muro e, credendo che fosse veramente acqua,

erìfti na pìi ce àntise tosso ferma es citto nerò vammeno ca ola ta ftèrua catalìstisa ce, pèsonta cimèsa, to piàcane e antròpi.

si lanciò per bere e colpì così forte quell’acqua dipinta che tutte le penne si rovinarono e, cadendo a terra, fu catturata dagli uomini.