Le favole di Esopo


* To sculìci c'e alipùna		Il verme e la volpe La favola significa, che quel, che si dice, e non si può provare con isperienza, esser poco creduto.
To sculici guìche apucau sto khoma ce ìpe ‘s olò tos ftinò: “Evò ime messere ce annorizo olu tus fàrmacu pu vrìscutte, cundu o messere tos teò pu cui Peone.		Il verme uscì da sotto terra e disse a tutti gli animali: “Io sono un medico e conosco tutte le medicine che esistono, come il medico degli dèi che si chiama Peone”.
Ce e alipuna, pu puru cini evrèsi cisimà, t’upe : “Pos canni esù na jani tus addhu, an en efseri na jani manekhò-ssu, pu pratì olo stravo?.		E la volpe, che anch’essa si trovava lì vicino, gli disse: “Come fai tu a guarire gli altri, se non sai guarire te stesso, che cammini tutto storto?”

* To sculìci c'e alipùna

Il verme
e la volpe

La favola significa, che quel, che si dice, e non si può provare con isperienza, esser poco creduto.

To sculici guìche apucau sto khoma ce ìpe ‘s olò tos ftinò: “Evò ime messere ce annorizo olu tus fàrmacu pu vrìscutte, cundu o messere tos teò pu cui Peone.

Il verme uscì da sotto terra e disse a tutti gli animali: “Io sono un medico e conosco tutte le medicine che esistono, come il medico degli dèi che si chiama Peone”.

Ce e alipuna, pu puru cini evrèsi cisimà, t’upe : “Pos canni esù na jani tus addhu, an en efseri na jani manekhò-ssu, pu pratì olo stravo?.

E la volpe, che anch’essa si trovava lì vicino, gli disse: “Come fai tu a guarire gli altri, se non sai guarire te stesso, che cammini tutto storto?”