Le favole di Esopo


* E scìmmia ce e alipùna		La scimmia e la volpe Moralità. Sono molti, ch’hanno bisogno, ed a molti avanzano le ricchezze, ma niuno ricco vuol dare a poveri, quel che gli avanza.
E scìmmia pracàlise tin alipùna na tis kharisi mira atti cuta-tti, na sosi sciopasi to ampì-ttu, ce ja tuo tis endiàzato ti mira pu tis vanze cinì.		Una scimmia pregò la volpe affinché le donasse parte della sua coda, per poter coprire il suo didietro, e per questo motivo le occorreva la parte che a lei avanzava.
E alipuna apantise ca teli càddhio na ti stracinefsi cimesa, ca na sciopasi t’ampì tis scìmmia		La volpe rispose che preferiva trascinarla per terra, piuttosto che coprire il didietro della scimmia.

* E scìmmia ce e alipùna

La scimmia
e la volpe

Moralità. Sono molti, ch’hanno bisogno, ed a molti avanzano le ricchezze, ma niuno ricco vuol dare a poveri, quel che gli avanza.

E scìmmia pracàlise tin alipùna na tis kharisi mira atti cuta-tti, na sosi sciopasi to ampì-ttu, ce ja tuo tis endiàzato ti mira pu tis vanze cinì.

Una scimmia pregò la volpe affinché le donasse parte della sua coda, per poter coprire il suo didietro, e per questo motivo le occorreva la parte che a lei avanzava.

E alipuna apantise ca teli càddhio na ti stracinefsi cimesa, ca na sciopasi t’ampì tis scìmmia

La volpe rispose che preferiva trascinarla per terra, piuttosto che coprire il didietro della scimmia.