Le favole di Esopo


Lettura di Antonio Costa * O scìdddho ce o liùna		Il cane e il leone La favola dimostra quanto sia buona, e bella la libertà.
O sciddho ipe u lìuna: “Jatì pai pratonta mes sta dasi patèonta ti’ pina, ti’ fsikhra ce to cama? Jati e’ canni cundu emèna, pu ezò senza na polemiso mai ce piànnome cundu telo?"		Un cane disse al leone: «Perché vai in giro per i boschi, soffrendo la fame, il freddo e il caldo? Perché non fai come me, che vivo senza fatica e mi trastullo come voglio?»
O liùna apàntise: “Esù ekhi panta na fai, ma su èrchete chinipò: ise ena criàto ce enna stasì sto lòo tu patruna, evò en vastò dèmata c’e’ duleo tinò".		Il leone rispose: «È vero, tu hai sempre da mangiare, ma a caro prezzo: sei un servo, e devi sottostare alla volontà del padrone, io sono libero e non servo nessuno»

Lettura di Antonio Costa

* O scìdddho ce o liùna

Il cane
e il leone

La favola dimostra quanto sia buona, e bella la libertà.

O sciddho ipe u lìuna: “Jatì pai pratonta mes sta dasi patèonta ti’ pina, ti’ fsikhra ce to cama? Jati e’ canni cundu emèna, pu ezò senza na polemiso mai ce piànnome cundu telo?"

Un cane disse al leone: «Perché vai in giro per i boschi, soffrendo la fame, il freddo e il caldo? Perché non fai come me, che vivo senza fatica e mi trastullo come voglio?»

O liùna apàntise: “Esù ekhi panta na fai, ma su èrchete chinipò: ise ena criàto ce enna stasì sto lòo tu patruna, evò en vastò dèmata c’e’ duleo tinò".

Il leone rispose: «È vero, tu hai sempre da mangiare, ma a caro prezzo: sei un servo, e devi sottostare alla volontà del padrone, io sono libero e non servo nessuno»