Le favole di Esopo


* O usignòlo ce to ajeràci		L’usignolo e il nibbio La favola significa, che quelli, che lasciano quel, che hanno in mano con speranza di guadagnar più, sono pazzi, e fuor di ragione.
O usignolo, cundu ècanne panta, etravudi apanu sti’ lizza. To ajeraci ton èbbiche, ce o usignolo to pragali na to' fìi na pai, jati, ele, iane alìo fai ja cio.		L’usignolo, come sempre faceva, cantava su una quercia. Lo sparviero lo catturò, e l’usignolo lo pregava di lasciarlo andare, dicendo che sarebbe stato un misero pasto per lui.
To ajeraci apàntise: “Evò ikha na ime pròbbio ànoito na fico to fai pu vastò sta khèria manekhò jatì ene alio, m’i' fida ca depoi ìsoza piàchi ene pleo khrondò".		Lo sparviero rispose: “Dovrei essere proprio stupido a lasciare il cibo che ho tra le mani solo perché è poco, sperando di prenderne uno più consistente”.

* O usignòlo ce to ajeràci

L’usignolo
e il nibbio

La favola significa, che quelli, che lasciano quel, che hanno in mano con speranza di guadagnar più, sono pazzi, e fuor di ragione.

O usignolo, cundu ècanne panta, etravudi apanu sti’ lizza. To ajeraci ton èbbiche, ce o usignolo to pragali na to' fìi na pai, jati, ele, iane alìo fai ja cio.

L’usignolo, come sempre faceva, cantava su una quercia. Lo sparviero lo catturò, e l’usignolo lo pregava di lasciarlo andare, dicendo che sarebbe stato un misero pasto per lui.

To ajeraci apàntise: “Evò ikha na ime pròbbio ànoito na fico to fai pu vastò sta khèria manekhò jatì ene alio, m’i' fida ca depoi ìsoza piàchi ene pleo khrondò".

Lo sparviero rispose: “Dovrei essere proprio stupido a lasciare il cibo che ho tra le mani solo perché è poco, sperando di prenderne uno più consistente”.