Le favole di Esopo


* O ferrài ce o scìddho		Il fabbro e il cane La favola accenna coloro, che vivono dell’altrui fatiche.
Ena ferràri ikhe ena scìddho pu, motti cio epolema, panta plàonne, ce motti ìbbie na fai, presta efsunna ce eddre olo cio pu èpette ecimesa.		Un fabbro aveva un cane che, quando egli lavorava, dormiva sempre, e quando andava a mangiare, subito si svegliava e mangiava tutto ciò che cadeva per terra.
Allora o patruna, lissào, ipe: ”Stasu calò! Motti evò polemò, esù plònni, ce motti etròo, ise panta fsùnnito”.		Allora il padrone, arrabbiato, disse: “Addio! Quando io lavoro, tu dormi; e quando mangio, sei sempre sveglio”.

* O ferrài ce o scìddho

Il fabbro
e il cane

La favola accenna coloro, che vivono dell’altrui fatiche.

Ena ferràri ikhe ena scìddho pu, motti cio epolema, panta plàonne, ce motti ìbbie na fai, presta efsunna ce eddre olo cio pu èpette ecimesa.

Un fabbro aveva un cane che, quando egli lavorava, dormiva sempre, e quando andava a mangiare, subito si svegliava e mangiava tutto ciò che cadeva per terra.

Allora o patruna, lissào, ipe: ”Stasu calò! Motti evò polemò, esù plònni, ce motti etròo, ise panta fsùnnito”.

Allora il padrone, arrabbiato, disse: “Addio! Quando io lavoro, tu dormi; e quando mangio, sei sempre sveglio”.