Le favole di Esopo


* O cràulo ce e lichi		Il corvo e i lupi
Ena cràulo ikhe fida na fai ena spirì atto ftinò pu ìkhane piàconta e lichi. Ma e lichi ton arìsane, lèonta:		Un corvo sperava di mangiare un po’ della preda che avevano catturato i lupi. Ma i lupi lo cacciarono via, dicendo:
“Esù en èrchese ettù na mas cai cumpagnìa, ma na fai to ftinò dicò-mma. Ce an ìmasto pesammèni, esù mas canoni cundu canonì to crea pu tèlome na fame.		“Tu non vieni qui per farci compagnia, ma solo per divorare la nostra preda. E se noi fossimo morti, tu ci tratteresti come tratti la carne che vogliamo mangiare.”

* O cràulo ce e lichi

Il corvo
e i lupi

Ena cràulo ikhe fida na fai ena spirì atto ftinò pu ìkhane piàconta e lichi. Ma e lichi ton arìsane, lèonta:

Un corvo sperava di mangiare un po’ della preda che avevano catturato i lupi. Ma i lupi lo cacciarono via, dicendo:

“Esù en èrchese ettù na mas cai cumpagnìa, ma na fai to ftinò dicò-mma. Ce an ìmasto pesammèni, esù mas canoni cundu canonì to crea pu tèlome na fame.

“Tu non vieni qui per farci compagnia, ma solo per divorare la nostra preda. E se noi fossimo morti, tu ci tratteresti come tratti la carne che vogliamo mangiare.”