Le favole di Esopo


* To reccudhàci ce to vuccèri		Il porcellino e il macellaio Questa favola dinota, che le ricchezze dell’eredità fanno passare il dolore del Padre morto.
Ena reccuddhaci ide ena vuccèri na fsafsi to ciùri-ttu, ce ncìganse na clafsi ce na fonasi.		Un porcello vide il macellaio uccidere suo padre, e cominciò a piangere e a gridare forte.
Ma totti èmase ca, mia forà pu ìkhe pesànonta o ciùri-ttu, ikhe ghettonta patruna atta piripìssia, mùttise, ce en èclafse plèo.		Ma quando seppe che, dopo la morte del padre, sarebbe diventato padrone delle ghiande, smise di piangere e tacque.

* To reccudhàci ce to vuccèri

Il porcellino
e il macellaio

Questa favola dinota, che le ricchezze dell’eredità fanno passare il dolore del Padre morto.

Ena reccuddhaci ide ena vuccèri na fsafsi to ciùri-ttu, ce ncìganse na clafsi ce na fonasi.

Un porcello vide il macellaio uccidere suo padre, e cominciò a piangere e a gridare forte.

Ma totti èmase ca, mia forà pu ìkhe pesànonta o ciùri-ttu, ikhe ghettonta patruna atta piripìssia, mùttise, ce en èclafse plèo.

Ma quando seppe che, dopo la morte del padre, sarebbe diventato padrone delle ghiande, smise di piangere e tacque.