Le favole di Esopo


*O vècchio ce to paddhicàri		Il vecchio e il giovane La favola significa, che la vecchiezza non deve essere disprezzata.
Ena paddhicari, donta ena vècchio sciumbào ce adìnato, to’ ròdise: “Mu pulì citton arco?”. O vècchio apàntise:		Un giovane, vedendo un vecchio curvo e debole, gli chiese: “Mi vendi il tuo arco?” Il vecchio rispose:
“Mi mbelisi tus sordu, jatì motti eghènese vècchio, puru es esena èrchete to stesso arco pu vastò evò.		“Non sprecare i tuoi soldi! Quando sarai anche tu vecchio, avrai lo stesso arco come me.”

*O vècchio ce to paddhicàri

Il vecchio e il giovane

La favola significa, che la vecchiezza non deve essere disprezzata.

Ena paddhicari, donta ena vècchio sciumbào ce adìnato, to’ ròdise: “Mu pulì citton arco?”. O vècchio apàntise:

Un giovane, vedendo un vecchio curvo e debole, gli chiese: “Mi vendi il tuo arco?” Il vecchio rispose:

“Mi mbelisi tus sordu, jatì motti eghènese vècchio, puru es esena èrchete to stesso arco pu vastò evò.

“Non sprecare i tuoi soldi! Quando sarai anche tu vecchio, avrai lo stesso arco come me.”