Le favole di Esopo


*O rècco ce t’ampari		Il maiale e il cavallo La favola significa, che meglio a morir presto, e gloriosamente; che viver lungo po con vergogna, e vituperio.
Donta ca ena ampari armatomèno ìbbie na cumbattefsi, ena recco t’upe: “Scoccalàe, pu pai? Soggeste ca èrchese fsammeno".		Vedendo che un cavallo armato andava a combattere, un porco gli disse: “O pazzo, dove vai? Forse sarai ucciso”.
To ampari apàntise: “Esù pensa na lipariàsi sta pilà ce sta scìvala, ca depoi èrchese fsammèno m’o makheri, senza cammia nomèa”.		Il cavallo rispose: “Tu pensa a ingrassarti nel fango e nella sporcizia, che alla fine sarai ucciso con il coltello, senza nessuna gloria.”

*O rècco ce t’ampari

Il maiale e il cavallo

La favola significa, che meglio a morir presto, e gloriosamente; che viver lungo po con vergogna, e vituperio.

Donta ca ena ampari armatomèno ìbbie na cumbattefsi, ena recco t’upe: “Scoccalàe, pu pai? Soggeste ca èrchese fsammeno".

Vedendo che un cavallo armato andava a combattere, un porco gli disse: “O pazzo, dove vai? Forse sarai ucciso”.

To ampari apàntise: “Esù pensa na lipariàsi sta pilà ce sta scìvala, ca depoi èrchese fsammèno m’o makheri, senza cammia nomèa”.

Il cavallo rispose: “Tu pensa a ingrassarti nel fango e nella sporcizia, che alla fine sarai ucciso con il coltello, senza nessuna gloria.”