Le favole di Esopo


*O gàdaro ce o buffòne		L’asino e il buffone La favola dimostra che la grazia, che si ha, è quella per la quale alcuno è grato; cosa, che non gli avviene solo per l’operare ch’egli fa.
O gàdaro lissètti jatì o buffone ìane tosso onorato jatì passon emera èsirne lurìa,		L’asino si arrabbiò perché il buffone era tanto onorato per il fatto che ogni giorno tirava le cinghie,
ce ipe: “Evò ta sirno plèo ca cio, ce e’ vromune cundu ta dicà-tu”.		e disse: “Io le tiro più di lui, e non puzzano come le sue!”

*O gàdaro ce o buffòne

L’asino e il buffone

La favola dimostra che la grazia, che si ha, è quella per la quale alcuno è grato; cosa, che non gli avviene solo per l’operare ch’egli fa.

O gàdaro lissètti jatì o buffone ìane tosso onorato jatì passon emera èsirne lurìa,

L’asino si arrabbiò perché il buffone era tanto onorato per il fatto che ogni giorno tirava le cinghie,

ce ipe: “Evò ta sirno plèo ca cio, ce e’ vromune cundu ta dicà-tu”.

e disse: “Io le tiro più di lui, e non puzzano come le sue!”