Le favole di Esopo


* E pratìna ce o picuràri		La pecora e il pastore La favola significa, che dovemo aver pazienza, quando Dio ci toglie la roba, ed i figliuoli, perchè ha arbitrio di fare maggior cose di queste.
Mia pratìna eponìato m’o' picuràri-ttu, ele: “Esù e’ mu cratenni calà! E’ su canì na mu piachì to gala ce to maddhì”. O picurari apàntise:		Una pecora si lamentava con il suo pastore, dicendo: “Tu mi tratti male! Non ti basta prendermi il latte e la lana.” Il pastore rispose:
“En e' ca su sozo piàchi to gala ce to maddhì manekhà, ma sozo pari to pedì-ssu sto vucceri na to fsafsi, ce sozo dochi puru esena stus licu ce stus scìddhu na se fane”. Allora e pratìna mùttise, jatì eforìsti na mi cai khìru.		“Non solo posso prenderti il latte e la lana, ma voglio anche portare il tuo figlio al macello e voglio ucciderlo e poi darvi da mangiare ai lupi e ai cani”. Allora la pecora tacque, perché aveva paura che potesse andare anche peggio.

* E pratìna ce o picuràri

La pecora e il pastore

La favola significa, che dovemo aver pazienza, quando Dio ci toglie la roba, ed i figliuoli, perchè ha arbitrio di fare maggior cose di queste.

Mia pratìna eponìato m’o' picuràri-ttu, ele: “Esù e’ mu cratenni calà! E’ su canì na mu piachì to gala ce to maddhì”. O picurari apàntise:

Una pecora si lamentava con il suo pastore, dicendo: “Tu mi tratti male! Non ti basta prendermi il latte e la lana.” Il pastore rispose:

“En e' ca su sozo piàchi to gala ce to maddhì manekhà, ma sozo pari to pedì-ssu sto vucceri na to fsafsi, ce sozo dochi puru esena stus licu ce stus scìddhu na se fane”. Allora e pratìna mùttise, jatì eforìsti na mi cai khìru.

“Non solo posso prenderti il latte e la lana, ma voglio anche portare il tuo figlio al macello e voglio ucciderlo e poi darvi da mangiare ai lupi e ai cani”. Allora la pecora tacque, perché aveva paura che potesse andare anche peggio.