Le favole di Esopo


*T’ampària ce o pàlio		I cavalli e il palio La favola significa, che non dovemo giudicare gli uomini secondo l’abito, ma secondo la virtù.
Campossa ampària etrèkhane sto pàlio ce ìane ola calà paràa. Mes ecìa ikhe ena leftò ce ma alìu paramentu, ce oli tu tin ghelùsane.		Alcuni cavalli correvano al pallio ed erano tutti ben ornati. Tra loro c’era anche un cavallo magro e poco ornato, che tutti deridevano.
Motti dòcane to simài na taràfsune, to ampari lettò pirte pleo fèonta att’addha ce èsire to pàlio.		Quando fu dato il segnale per la corsa, il cavallo magro corse più veloce degli altri e vinse il pallio.

*T’ampària ce o pàlio

I cavalli e il palio

La favola significa, che non dovemo giudicare gli uomini secondo l’abito, ma secondo la virtù.

Campossa ampària etrèkhane sto pàlio ce ìane ola calà paràa. Mes ecìa ikhe ena leftò ce ma alìu paramentu, ce oli tu tin ghelùsane.

Alcuni cavalli correvano al pallio ed erano tutti ben ornati. Tra loro c’era anche un cavallo magro e poco ornato, che tutti deridevano.

Motti dòcane to simài na taràfsune, to ampari lettò pirte pleo fèonta att’addha ce èsire to pàlio.

Quando fu dato il segnale per la corsa, il cavallo magro corse più veloce degli altri e vinse il pallio.