Le favole di Esopo


* O calò àntropo c'e àscimi clettàri		L’uomo generoso e i ladroni La favola dimostra quanto vaglia il far sempre ad ogn’uno cortesia.
Enan calòn àntropo, eci pu ècanne ena viàggio, apàntise campossu àscimu clettaru. Ena fse ciu ìtele na ton efsafsi,		Un uomo generoso, mentre era in viaggio, incontrò alcuni ladroni. Uno di loro stava per ucciderlo,
ma t’addho ton èbbiche atti' khera ce ipe: “Mine! Na mi to’ fsàfsome. Ene ena calò cristianò: ekho stennù ca mia forà me defti èssu-tu ce mu tràttefse poddhì calà”.		ma un altro lo trattenne per la mano e disse: «Aspetta! Non uccidiamolo. È un uomo generoso: mi ricordo che un giorno fui ospitato a casa sua e trattato con grande gentilezza.»

* O calò àntropo c'e àscimi clettàri

L’uomo generoso e i ladroni

La favola dimostra quanto vaglia il far sempre ad ogn’uno cortesia.

Enan calòn àntropo, eci pu ècanne ena viàggio, apàntise campossu àscimu clettaru. Ena fse ciu ìtele na ton efsafsi,

Un uomo generoso, mentre era in viaggio, incontrò alcuni ladroni. Uno di loro stava per ucciderlo,

ma t’addho ton èbbiche atti' khera ce ipe: “Mine! Na mi to’ fsàfsome. Ene ena calò cristianò: ekho stennù ca mia forà me defti èssu-tu ce mu tràttefse poddhì calà”.

ma un altro lo trattenne per la mano e disse: «Aspetta! Non uccidiamolo. È un uomo generoso: mi ricordo che un giorno fui ospitato a casa sua e trattato con grande gentilezza.»