Le favole di Esopo


* O pappagàllo tu prìncipu		Il pappagallo del principe La favola significa, che dovemo imparar le scienze liberali, acciocchè siamo tenuti in prezzo.
Es ena pappagalo, es to spiti es ena prìncipo, olì tu tèlane calò: t’addha puddhìa, damàzonta ja ton onoro pu tu cànnane, ton ròdisane jati tu vastùsane tosso respetto.		Un pappagallo, nella casa di un principe, era amato da tutti. Gli altri uccelli, meravigliandosi per l’onore che gli veniva riservato, gli chiesero perché gli portassero tanto rispetto.
O pappagallo apàntise: “Jatì evò matapò ta loja tos antropo, ce milò cundu ciu”.		Il pappagallo rispose: «Perché io ripeto le parole degli uomini e parlo come loro.»

* O pappagàllo tu prìncipu

Il pappagallo del principe

La favola significa, che dovemo imparar le scienze liberali, acciocchè siamo tenuti in prezzo.

Es ena pappagalo, es to spiti es ena prìncipo, olì tu tèlane calò: t’addha puddhìa, damàzonta ja ton onoro pu tu cànnane, ton ròdisane jati tu vastùsane tosso respetto.

Un pappagallo, nella casa di un principe, era amato da tutti. Gli altri uccelli, meravigliandosi per l’onore che gli veniva riservato, gli chiesero perché gli portassero tanto rispetto.

O pappagallo apàntise: “Jatì evò matapò ta loja tos antropo, ce milò cundu ciu”.

Il pappagallo rispose: «Perché io ripeto le parole degli uomini e parlo come loro.»