Le favole di Esopo


* Ta cèrata tu vudìu		Le corna bel bue La favola dinota, che non si deve dimandare a Dio, se non quel che a lui piace, perchè qualche volta dimandiamo cose, che sono contra di noi.
Motti ìrte ghennimmeno, to vudi en ìkhe ancora ta cèrata. Allora ròdise to' Giove na tu ta dochi, na sosi filastì.		Quando fu creato, il bue non aveva le corna. Allora chiese a giove di concedergliele, per potersi proteggere.
O Giove, cundu ìkhe canta puru ma t'addha ftinà, tu pirte ambrò ce ècame na tu àguune. Ma afse citto momento, to vudi ìrte piammeno ma ta scinìa, demeno ce valomeno na siri t’àlatro.		Giove, come aveva fatto anche con altri animali, lo accontentò e gliele fece spuntare. Ma da quel momento, il bue fu preso con le funi, legato e messo a tirare l’aratro.

* Ta cèrata tu vudìu

Le corna bel bue

La favola dinota, che non si deve dimandare a Dio, se non quel che a lui piace, perchè qualche volta dimandiamo cose, che sono contra di noi.

Motti ìrte ghennimmeno, to vudi en ìkhe ancora ta cèrata. Allora ròdise to' Giove na tu ta dochi, na sosi filastì.

Quando fu creato, il bue non aveva le corna. Allora chiese a giove di concedergliele, per potersi proteggere.

O Giove, cundu ìkhe canta puru ma t'addha ftinà, tu pirte ambrò ce ècame na tu àguune. Ma afse citto momento, to vudi ìrte piammeno ma ta scinìa, demeno ce valomeno na siri t’àlatro.

Giove, come aveva fatto anche con altri animali, lo accontentò e gliele fece spuntare. Ma da quel momento, il bue fu preso con le funi, legato e messo a tirare l’aratro.