Οι Μύθοι του Αισώπου


* E cornàcchia pu ìkhe dìfsa		Η διψασμένη καρακάξα Ηθικό δίδαγμα: Ό,τι δεν μπορείς να κάνεις με τη δύναμη, κάν’ το με σύνεση και πονηριά.
Mia cornàcchia ikhe difsa ce ìvriche an anghì m’o nerò. Ma to nerò ìstiche tosso acau ca in ìsoze pìi.		Μια καρακάξα διψούσε και βρήκε ένα αγγείο με νερό. Μα το νερό ήταν πολύ χαμηλά και δεν μπορούσε να πιει.
Ìkhe telisona na votisi t’anghi anepocau, ma e’ t'òsoze. Allora èbbiche tossa lisaràcia ce t’àvale st’anghì: o nerò irte apanu c’e cornàcchia èbbie.		Ήθελε να αναποδογυρίσει το αγγείο, αλλά δεν μπορούσε. Τότε πήρε πολλά μικρά βότσαλα και τα έριξε μέσα στο αγγείο• το νερό ανέβηκε και η καρακάξα μπόρεσε να πιει.

* E cornàcchia pu ìkhe dìfsa

Η διψασμένη
καρακάξα

Ηθικό δίδαγμα: Ό,τι δεν μπορείς να κάνεις με τη δύναμη, κάν’ το με σύνεση και πονηριά.

Mia cornàcchia ikhe difsa ce ìvriche an anghì m’o nerò. Ma to nerò ìstiche tosso acau ca in ìsoze pìi.

Μια καρακάξα διψούσε και βρήκε ένα αγγείο με νερό. Μα το νερό ήταν πολύ χαμηλά και δεν μπορούσε να πιει.

Ìkhe telisona na votisi t’anghi anepocau, ma e’ t'òsoze. Allora èbbiche tossa lisaràcia ce t’àvale st’anghì: o nerò irte apanu c’e cornàcchia èbbie.

Ήθελε να αναποδογυρίσει το αγγείο, αλλά δεν μπορούσε. Τότε πήρε πολλά μικρά βότσαλα και τα έριξε μέσα στο αγγείο• το νερό ανέβηκε και η καρακάξα μπόρεσε να πιει.