Οι Μύθοι του Αισώπου


*O cràulo ce t’afidi		Το κοράκι και το φίδι Η ιστορία δείχνει τον άνθρωπο που, από απληστία για κέρδος, ρισκάρει τη ζωή του.
Ena cràulo, pu fsofa fse pina, ide an afidi pu plàonne ston ìjo. Penzèonta na apprufittèfsi, tu pètase apanu n’o piàchi ce n’o fai.		Ένα κοράκι, που πέθαινε από την πείνα, είδε ένα φίδι να κοιμάται στον ήλιο. Σκέφτηκε να το εκμεταλλευτεί, πέταξε πάνω του για να το πιάσει και να το φάει.
Ma t’afìdi efsunnisi oli mia, evotisti ce to' dàccase. O cràulo, noònta ca ìstiche na pesani ipe: “Mara ce mea! Ja mia daccamata chèccia chèccia èkhasa ti zoì”.		Μα το φίδι ξύπνησε απότομα, στράφηκε και το δάγκωσε. Το κοράκι, νιώθοντας πως πέθαινε, είπε: «Αλίμονο σ’ εμένα τον δύστυχο! Για μια μικρή μπουκιά έχασα τη ζωή μου.»

*O cràulo ce t’afidi

Το κοράκι
και το φίδι

Η ιστορία δείχνει τον άνθρωπο που, από απληστία για κέρδος, ρισκάρει τη ζωή του.

Ena cràulo, pu fsofa fse pina, ide an afidi pu plàonne ston ìjo. Penzèonta na apprufittèfsi, tu pètase apanu n’o piàchi ce n’o fai.

Ένα κοράκι, που πέθαινε από την πείνα, είδε ένα φίδι να κοιμάται στον ήλιο. Σκέφτηκε να το εκμεταλλευτεί, πέταξε πάνω του για να το πιάσει και να το φάει.

Ma t’afìdi efsunnisi oli mia, evotisti ce to' dàccase. O cràulo, noònta ca ìstiche na pesani ipe: “Mara ce mea! Ja mia daccamata chèccia chèccia èkhasa ti zoì”.

Μα το φίδι ξύπνησε απότομα, στράφηκε και το δάγκωσε. Το κοράκι, νιώθοντας πως πέθαινε, είπε: «Αλίμονο σ’ εμένα τον δύστυχο! Για μια μικρή μπουκιά έχασα τη ζωή μου.»