Proverbes et expressions idiomatiques dans le grec du sud de l’Italie


Tis polemà èkhi ìmiso afsàri, tis e' polemà ìmiso c'èna

Ci fatica na sarda, ci no una e menza

Immagine proverbio
Qui travaille a un demi-poisson, qui ne travaille pas en a un et demi






QR code proverbio



Morale:

Souvent, celui qui travaille dur reçoit peu, tandis que celui qui ne travaille pas parvient à jouir davantage ou à profiter des efforts d’autrui. C’est une critique sociale qui met en évidence l’injustice de la vie et des structures sociales. En bref : le travail n’est pas toujours récompensé équitablement.
Rize Grike