Proverbes et expressions idiomatiques dans le grec du sud de l’Italie


To mùso to torì tos cristianò, dè' cìo pu èkhune sto stomakhò

Lu musu vidi de li cristiani, no quiddhu ca tènene intra lu stomacu

Immagine proverbio
Tu vois le visage des hommes, non ce qu’ils ont dans l’estomac






QR code proverbio



Morale:

Des personnes, nous pouvons connaître l’apparence extérieure, mais non ce qu’elles gardent en elles (pensées, sentiments, intentions). C’est un appel à ne pas se fier aux seules apparences et à se rappeler que l’intériorité demeure cachée. En bref : l’apparence se voit, l’essence reste cachée.
Rize Grike