Proverbes et expressions idiomatiques dans le grec du sud de l’Italie


Pedìa ce ampèja nghìzi na ta canonìsi èssu-su

Fiji e vigne tocca cu li guardia a casa toa

Immagine proverbio
Les enfants et les vignes, il faut les surveiller chez soi






QR code proverbio



Morale:

Comme les vignes ont besoin de soins constants pour croître et porter du fruit, les enfants doivent être suivis et surveillés dans sa propre maison. C’est une invitation à la responsabilité personnelle : on ne peut pas déléguer entièrement le soin des enfants ou de ses affaires. En bref : enfants et fruits exigent une attention directe et quotidienne.
Rize Grike