Proverbes et expressions idiomatiques dans le grec du sud de l’Italie


Mìa picalòja sòzi dòchi na fàne 's ennèa picalojèddhe, ce ennèa picalojèddhe e' sozun dochi na fane es mìa picalòja

Na picaloja pa dare cu mmangiane a nove picalojedhe, ma nove picalojeddhe no ponnu dare cu mmangia a na picaloja

Immagine proverbio
Une pie peut nourrir neuf petits, mais neuf petits ne peuvent nourrir une pie






QR code proverbio



Morale:

C’est une manière de souligner l’amour et le sacrifice unilatéral des parents envers les enfants. En bref : l’amour des parents est plus grand que celui que les enfants parviennent à rendre.
Rize Grike