Proverbes et expressions idiomatiques dans le grec du sud de l’Italie


Càddhio an andra san zippalùddhi ca khije adrèffia imperaturi.

Mèju nu maritu zippisceddhu ca centu frati mperatori.

Immagine proverbio
Mieux vaut un mari chétif que cent frères empereurs






QR code proverbio



Morale:

Même un mari apparemment insignifiant ou faible vaut plus, dans la vie concrète d’une femme, que cent frères puissants mais extérieurs au noyau familial qu’elle doit construire ; autrement dit, la relation conjugale, quoique fragile, a un poids plus grand que la parenté de sang, même illustre.
Rize Grike