|
Cispu mu dìi na fao, to' fonàzo ''tata'' Ci me dae cu mmàngiu lu chiamu tata 
|
Celui qui me donne à manger, je l’appelle papa  Morale: C’est un proverbe qui souligne comment l’homme reconnaît souvent comme « maître » ou « autorité » celui qui lui garantit la subsistance. Il met en lumière un réalisme social un peu cynique : la gratitude (ou la dépendance) ne naît pas des liens du sang, mais du besoin et de la survie. En bref : le besoin crée des liens de dépendance et de reconnaissance. |
| Rize Grike |
