Proverbi salentini

Proverbes et locutions idiomatiques du grec d’Italie méridionale

À la mort, il...
À maux extrêmes, remèdes...	À qui beaucoup, à...	A raison celui qui...	Aime celui qui élève,...
Août envoie des lettres...	Arc-en-ciel le matin, reste...	Arrange-toi avec ce que...	Associe-toi à quelqu’un de...
Attends, cheval, que l’herbe...	Au bon vin accourent...	Au renard, un renard...	Autant de têtes, autant...
Autant tu sais, autant...	Avec la mer et...	Avec rien, on n’obtient...	Beaucoup de grains font...
Bêche la terre si...	Belle-fille et belle-mère, feu...	Belle-mère et bru devraient...	Bouche qui rit, cœur...
Ça lui entre par...	Carême: si tu n’as...	Ce que l’on a...	Celui en qui entre...
Celui qui dort ne...	Celui qui joue gagne...	Celui qui me donne...	Chacun arrose ses propres...
Chacun tire l’eau à...	Chandeleur, Chandeleur, donne-moi ce...	Chaque balai soulève la...	Chaque bois a sa...
Chaque clé a sa...	Chaque clé a sa...	Chaque crachat agrandit la...	Chaque grain te fait...
Chaque nœud finit par...	Chaque pierre élève le...	Chaque sarment veut son...	Chaque sarment veut son...
Chien affamé ne craint...	Chien échaudé craint l’eau...	Chose trouvée n’est pas...	Comme tu as semé,...
Crache vers le ciel...	Cuit et mangé...	Cœur content, Dieu l’aide...	C’est à la huche...
C’est à la huche...	C’est dans la maladie...	C’est l’année qui fait...	Dans les vases on...
Dans un lit étroit,...	Dans une vieille maison,...	De Hérode à Pilate...	De la femme et...
De la femme et...	De la femme et...	De la Sainte-Lucie à...	De travers ça va,...
Dent ôtée, douleur ôtée...	Des étoiles aux étables...	Dieu accueille tous...	Dieu est pour tous...
Dieu les fait et...	Dieu voit et pourvoit...	Double lune, grêle ou...	Douleur partagée, joie à...
En mars, les chaussures...	Épargne la farine quand...	Faire ses comptes sans...	Faire un trou dans...
Fais le bien sans...	Fais-toi une réputation et...	Fenouil à la mère,...	Fêtes de Noël sereines,...
Feu de paille s’éteint...	Frappe avec le bâton...	Graisse l’essieu et la...	Herbe de rivière, peu...
Heureux les beaux-parents qui...	Hors de ma cour,...	Huile et sel, toute...	Il arrive en une...
Il cherche le poil...	Il n’y a pas...	Il tonne tant qu’il...	Il y a plus...
Il y a plus...	Il y a plus...	Il y en a...	Janvier qui engendre engendre...
Jeter la pierre et...	Jusqu’à Noël, ni froid...	La bonne chose n’est...	La bonne chose n’est...
La bonne épouse ne...	La bonne épouse n’a...	La cigale chante tant...	La douleur de l’un...
La femme a trompé...	La jalousie est égale...	La langue est l’épée...	La langue frappe là...
La langue n’a pas...	La main ne touche...	La main qui donne...	La mère des idiots...
Là où il y...	Là où la poule...	La pauvreté enseigne tous...	La persévérance creuse le...
La poule fait l’œuf...	La poule fait l’œuf,...	La première eau est...	La renommée grandit comme...
La souris ne va...	La vérité est amère...	Lâche l’os, il est...	Le beaucoup-beaucoup vaut le...
Le bien attire le...	Le bien suffit pour...	Le bien-portant ne croit...	Le blé clairsemé ne...
Le blé doit passer...	Le bois tordu se...	Le bon moulin moud...	Le bonjour se voit...
Le brouillard de mars...	Le brouillard d’avril emporte...	Le charbon ou teinte...	Le chien qui aboie...
Le chien qui aboie...	Le chien reconnaît la...	Le Christ (Dieu) ne...	Le diable malade veut...
Le diable n’a pas...	Le fer doit être...	Le fer doit être...	Le feu de figuier...
Le fumier est le...	Le gros poisson mange...	Le jugement te fait...	Le mari à la...
Le moment viendra où...	Le pain des autres...	Le pain des autres...	Le plus sot des...
Le poisson après trois...	Le poisson commence à...	Le raisin vert fait...	Le rassasié ne croit...
Le renard court vers...	Le savoir fait de...	Le soleil réchauffe ce...	Le soleil réchauffe tout...
Le trop encombre...	Le vase vide résonne...	Le vase vide résonne...	Le vent de fissure...
Les chèvres vont toujours...	Les choses rares sont...	Les enfants et les...	Les loups marchent la...
Les malheurs de la...	Les moulins de Dieu...	Les pleurs appellent les...	Les tombes sont pleines...
Loin des yeux, loin...	Lune verdâtre, pluie prochaine...	L’amour est comme le...	L’amour ne s’achète ni...
L’âne porte la paille...	L’appétit vient en mangeant...	L’art du père est...	L’eau d’avril engraisse le...
L’eau d’avril engraisse le...	L’eau épaissit le sang,...	L’eau et le gel...	L’enfant au berceau un...
L’enfant muet, sa mère...	L’herbe du voisin est...	L’un file et l’autre...	L’œil ne voit pas,...
Mai: moissonne et fais...	Main froide, cœur chaud...	Maison brûlée, mets-y le...	Malheur au malade qui...
Malheureux celui qui est...	Malheureux celui qui n’a...	Malheureux moi qui dois...	Maman, Ciccio me touche...
Manger enlève les soucis...	Marie-toi, et si tu...	Marie-toi, marie-toi, et tu...	Mesure trois fois et...
Mesure-toi et dis-moi combien...	Mieux vaut plier que...	Mieux vaut tard que...	Mieux vaut un jour...
Mieux vaut un mari...	Mieux vaut un œuf...	Mieux vaut vivre un...	Ne fais pas comme...
Ne fais pas le...	Ne nomme pas la...	Ne réveille pas le...	Ni femme sans homme,...
Ni le soleil ne...	Ni le vendredi ni...	Noël sec, Pâques pluvieuse...	N’attends ni compagnie des...
On gagne beaucoup à...	On ne célèbre pas...	On ne croit pas...	On ne croit pas...
On ne peut pas...	On ne peut pas...	On ne peut pas...	Ou Marco prend le...
Ou marin riche, ou...	Passée la fête, oublié...	Personne ne naît maître...	Petit oiseau, petit nid...
Peu à peu, le...	Peu de fiel rend...	Peu de fiel rend...	Peu de pain, peu...
Plante les choux nouveaux...	Plus ça penche, plus...	Plus on lit, plus...	Plus tu vis, plus...
Poisson cuit, viande crue...	Prier et donner sont...	Quand il pleut avec...	Quand il tonne, attends...
Quand la neige fond,...	Quand la poire est...	Quand la poule pisse...	Quand le chat n’est...
Quand le coq chante,...	Quand le diable te...	Quand le renard n’arrive...	Quand l’évêque a faim,...
Quand on se met...	Quand tu as de...	Quand tu entends la...	Quand tu nommes le...
Quand tu n’as plus...	Quand tu vois l’abondance,...	Que celui qui est...	Que Dieu soit béni...
Que Dieu te garde...	Que Dieu te protège...	Qui a de l’or...	Qui a dit oui...
Qui a dit oui...	Qui a engendré les...	Qui a été mordu...	Qui a eu feu...
Qui a honte de...	Qui a plus veut...	Qui a une bouche...	Qui a, mange...
Qui achète pour rien...	Qui aime davantage devient...	Qui attache bien détache...	Qui cherche trouve...
Qui donne vend cher...	Qui dort ne prend...	Qui éduque (élève) aime...	Qui élève un porc...
Qui en sait plus...	Qui est bien avec...	Qui est cause de...	Qui fait le bien...
Qui fait le bien...	Qui joue avec le...	Qui la fait, l’attende...	Qui la veut cuite...
Qui laboure avec des...	Qui mesure l’huile se...	Qui montre les dents...	Qui naît belle naît...
Qui naît belle ne...	Qui ne donne pas...	Qui n’a pas d’âme...	Qui n’a qu’un cochon...
Qui paie d’avance est...	Qui plante un noyer...	Qui prend (vole) les...	Qui prend femme fait...
Qui se fait boue,...	Qui se fie souvent...	Qui te connaît te...	Qui tisse la nuit...
Qui travaille a un...	Qui va au moulin...	Qui va avec le...	Qui va doucement fait...
Qui va lentement va...	Qui va lentement va...	Qui vend cher vend...	Qui veut trop n’embrasse...
Qui veut, va; qui...	Qui vole n’aura pas...	Rouge le soir, beau...	Sème quand tu veux,...
Si ce n’est pas...	Si le malade vit,...	Si les anneaux tombent,...	Si ton parent te...
Si toutes les abeilles...	Si tu attends avec...	Si tu deviens brebis,...	Si tu es une...
Si tu me regardes...	Si tu ne regardes...	Si tu ne trébuches...	Si tu veux être...
Si tu veux tromper...	Sur la teigne, la...	Ta mort, mon salut...	Tant que tu vis,...
Tant qu’il y a...	Tant qu’il y a...	Tant va la chatte...	Tantôt beaucoup, tantôt peu...
Tel le mont, telle...	Tel l’oiseau, tel le...	Tel père, tel fils...	Telle la chèvre, telle...
Telle la figueraie, telle...	Terre sombre produit bon...	Tombe, figue précoce, que...	Tous les doigts ne...
Tous les jours ne...	Tous les nœuds viennent...	Tout le monde va...	Toute chose a son...
Toute chose veut mesure...	Toute farine contient du...	Toute vérité n’est pas...	Trois choses amérissent le...
Trois femmes font un...	Trouve un ami et...	Tu dois cuire avec...	Tu dois l’avoir, moi...
Tu vois le visage...	Un âne à jeun...	Un bon mois de...	Un cheval maigre ne...
Un moment t’exalte, l’autre...	Un panier de raisin...	Un panier de raisins...	Un panier de raisins...
Un poil tire plus...	Un sac vide ne...	Une chose je te...	Une chose je te...
Une main lave l’autre,...	Une maladie cachée ne...	Une pie peut nourrir...	Une pomme pourrie gâte...
Vent, femme et fortune...	Ventre plein cherche le...	Vieux bœuf, sillon droit...