Griko: elementi grammaticali, grammatica grica

Locuzioni Avverbiali, Congiunzioni, Preposizioni ...

🇬🇷 Pronomi relativi e riflessivi

Grico	Italiano	Esempi
RELATIVI (αναφορικές)	***	***
tis	chi	tis pìrte ma cio, ìfsere ti ècanne = chi andò con lui sapeva cosa faceva; (t)is èrkete, (t)is pài = chi viene, chi va
cìspu, cìppu	chi, colui il quale, ciò che	kàe cìppu tèli = fa' ciò che vuoi; cìspu (cìo pu) me tèli, me vrìski = chi mi vuole, mi trova; tìspu enn'àrti, na skosì! = chi deve venire si alzi!; cìspu o mattènni o perni o ghèjio = chiunque lo venga a sapere, gli vien da ridere (chiunque lo impara lo porta il riso); tispu s'ùpe (su ìpe) ìu e' fsematàri = colui il quale ti ha detto così è bugiardo
pu	che, il quale, la quale, ...	e aderfi su pu ermàsti pèrsi = tu sorella che si è sposata l'anno passato
***	***	***
N: tis	chi	utto pìnnulo n'o piachi tis estei m'i' tèrmasi = questa pillola la prenda chi ha la febbre
G: tìnos, tìos	di chi	en efsèro tìos ène = non so di chi sia
D: tìnos, tìos	a chi	cio evòrase agatò vùja, ce tios os èklase o kòkkalo ce tios os èklase a pòja = egli comprò cento buoi, e a chi gli ruppe la testa e a chi gli ruppe i piedi
A: tìnon, tìon	chi	agàpiso tìnon tèli = ama chi vuoi; evò en ìfsera tìnon ikhe ec'es ti màjina = io non sapevo chi c'era nella macchina
RIFLESSIVI (αντανακλαστικές)	***	***
A: sàfto, sàfti, sàfto,	se	passiosèna sìrni ja sàfto = ognuno tira per sé
A: sàftu, sàfte, sàfta	se	n. e.