Пословицы и идиоматические выражения в греческом языке юга Италии


Petterà ce grambì, tòsso làrga, min custì

Socera e nora, tantu luntane cu no sse sentane

Immagine proverbio
Свекровь и невестке лучше быть далеко, чтобы не слышать друг друга






QR code proverbio



Мораль:

Традиционно отношения между свекровью и невесткой считаются трудными, полными конфликтов и напряжения. Пословица утверждает, что единственный способ сохранить мир — это расстояние. Кратко: вынужденное сосуществование рождает трения, а дистанция способствует спокойствию.
Rize Grike