Пословицы и идиоматические выражения в греческом языке юга Италии


An òla ta melìssia cànnan mèli on ècanne pùru o scarafào gentìle

Se tutti li api faciane mele, lu facia puru lu scarafau

Immagine proverbio
Если бы все пчёлы делали мёд, делал бы его и добрый жук






QR code proverbio



Мораль:

Не все предназначены производить нечто хорошее или ценное, как мёд. Даже если пчёлы делают это естественно, нельзя ожидать того же от тех, у кого нет ни соответствующей природы, ни способностей (как у жука). Кратко: не все созданы для одного и того же, у каждого свои пределы.
Rize Grike