Пословицы и идиоматические выражения в греческом языке юга Италии


Tis polemà èkhi ìmiso afsàri, tis e' polemà ìmiso c'èna

Ci fatica na sarda, ci no una e menza

Immagine proverbio
Кто работает, имеет полрыбы, кто не работает — полторы






QR code proverbio



Мораль:

Часто бывает, что тот, кто тяжело работает, получает мало, а тот, кто не работает, наслаждается плодами чужого труда. Это социальная критика, показывающая несправедливость жизни и общественных структур. Кратко: труд не всегда вознаграждается справедливо.
Rize Grike