Пословицы и идиоматические выражения в греческом языке юга Италии


Càddhio an andra san zippalùddhi ca khije adrèffia imperaturi.

Mèju nu maritu zippisceddhu ca centu frati mperatori.

Immagine proverbio
Лучше худой муж, чем сто братьев-императоров






QR code proverbio



Мораль:

Даже кажущийся слабым или незначительным муж в реальной жизни женщины значит больше, чем сотня могущественных братьев, стоящих вне семьи, которую она строит; иными словами, супружеская связь, пусть и хрупкая, важнее кровного родства, каким бы знатным оно ни было.
Rize Grike