Пословицы и идиоматические выражения в греческом языке юга Италии


O gàdaro gualì t'àkhiro ce o gàdaro to troi

Lu ciùciu porta la pàja e lu ciùcciu se la mangia

Immagine proverbio
Осёл носит солому и сам её ест






QR code proverbio



Мораль:

Тот, кто работает (несёт солому), часто в итоге и пользуется плодами своего труда (сам её съедает). В более критическом смысле это подчёркивает абсурдность некоторых циклов, где производящий одновременно является и потребляющим, без реального прогресса.
Rize Grike