Пословицы и идиоматические выражения в греческом языке юга Италии


Càddhio mian emera afse cicàla piri acatò afse mèrmico

Mèju na sciurnata de cicala ca centu de furmica

Immagine proverbio
Лучше день прожить цикадой, чем сто — муравьём






QR code proverbio



Мораль:

Эта пословица превозносит радость жизни настоящим моментом, пусть даже кратким, над целой жизнью труда и лишений. Цикада становится символом свободы, муравей — угнетения и рутины. Кратко: лучше один день, прожитый в радости, чем сто дней жертвы.
Rize Grike