grico: lingua, cultura, tradizioni nei brani grichi di Martano

Rize Griche: il portale del grico 🇬🇷
Esegue: decine di brani registrati con lettura assistita; video; traduzioni; raccolte di vari autori


O pleo fermo io cio ce o Rocco,	Il più forte era lui e Rocco,
addhi e' felùsane tìpoti.	gli altri non valevano niente.
O Rocco na ndevì cipàu efseri posson evaddhe?	Rocco a salire lì sopra sai quanto ci metteva?
Dio minutu, manku!	Due minuti, nemmeno!
Na ndevì a pigno, a pigno mea,	Per salire su un pino, un pino grande,
makà afse tutu	affatto di questi,
ka tuo mbrazzonni ...,	che questo lo abbracci ....
endèvenne san gatto	saliva come un gatto.
Vuor dire ka an endevì	Vuol dire che se sali
e'na vastafsi i presa,	devi avere la presa,
jakai se zikkonnese ferma, de!	perché ti devi afferrare forte,no!,
ca andè en endevenni,	altrimenti non sali,
e' na vastafsi i fsikhì kalì.	devi avere una grande forza ...
Na pai cipanu.	Per andare lì sopra.
e'na pai cipanu ca e'na kai fatia!	Per andare lì sopra non ci vuole fatica!